| Webmaster NCBJ

Adres e-mail / E-mail adress *

Proszę podać email w celu zweryfikowania zgłoszenia. Akceptowane emaile tylko z końcówką: ncbj.gov.pl, polatom.pl /
Please enter your email address to verify your submission. Accepted domains for email: ncbj.gov.pl, polatom.pl

Imię / Name *

Nazwisko / Surname *

Pole powinno zostać wypełnione. Tylko w przypadku rejestrowania dziecka pole jest nieobowiązkowe. /
The field should be filled in. Only when registering a child, the field is optional.

Pracownik NCBJ, gość, dziecko? / NCBJ employee, guest, child? *

Telefon kontaktowy | Phone number *

Prosimy nie wpisywać tutaj numeru telefonu dziecka. /
Please do not enter child's phone number here.

Opiekun | Child's guardian

Poczęstunek | Refreshments *

Napój | Something to drink *

Jedzenie | Something to eat *

Miejsce parkingowe | Parking space *

Jestem kierowcą samochodu i chce zarezerwować miejsce parkingowe |
I am a car driver and would like to reserve a parking space

Transport (z/na piknik) - autobus NCBJ | Transport (from/to picnic) - NCBJ bus *

Autobus: trasa: Świerk (Instytut) - Piknik | Bus: route: Świerk (Institute) - Picnic *

Proszę o rezerwację miejsca w autobusie z Instytutu NCBJ w Świerku na Piknik |
Please reserve a seat on the bus from the NCBJ Institute in Świerk to the Picnic

Autobus: trasa: Warszawa - Piknik | Bus: route: Warsaw - Picnic *

Proszę o rezerwację miejsca w autobusie z Warszawy na Piknik |
Please reserve a seat on the bus from Warsaw to the Picnic

Autobus powrotny Piknik - Garwolin | Return bus Picnic - Garwolin *

Proszę o rezerwację miejsca w autobusie powrotnym z Pikniku do Garwolina. |
Please reserve a seat on the return bus from the Picnic to Garwolin.

Autobus powrotny Piknik - Otwock - Warszawa | Return bus Picnic - Otwock - Warsaw *

Proszę o rezerwację miejsca w autobusie powrotnym z Pikniku do Otwocka i Warszawy. |
Please reserve a seat on the return bus from the Picnic to Otwock and Warsaw.

Zamierzam uczestniczyć w części sportowej | I am going to participate in the sports part *

Dyscyplina sportowa | Sports discipline *

zawody rowerowe MTB (4km) / MTB cycling competition (4km)

tenis stołowy / table tennis

bieg przełajowy 3km / cross-country running 3km

siatkówka plażowa 3 os. / beach volleyball 3 -person

rzutki / darts

przeciąganie liny / tug of war

gra terenowa / outdoor game

szachy / chess

badminton

Wybierz jedną dyscyplinę sportową, w której chcesz wziąć udział |
Choose one sport you want to participate in

Zgoda RODO / GDPR compliance *

Abyśmy mogli przetwarzać Twoje dane, musisz zaakceptować warunki określone w naszej Klauzuli RODO.
For us to process your data, you must accept the conditions set out in our GDPR statement.

Zgoda na publikację zdjęć z pikniku / Consent to publication of photos from the picnic *

Wyrażam zgodę na zamieszczenie w Intranecie NCBJ zdjęć z moim wizerunkiem, wykonanych podczas pikniku integracyjnego./
I give my consent for the photos with my image taken during the integration picnic to be published on the NCBJ Intranet.

Nie wyrażam zgody na zamieszczenie w Intranecie NCBJ zdjęć z moim wizerunkiem, wykonanych podczas pikniku integracyjnego. /
I do not give my consent for the photos with my image taken during the integration picnic to be published on the NCBJ Intranet.

Oświadczenie nr 1 / Statement No. 1 *

Dotyczy "ZASADY UCZESTNICTWA- INFORMACJE OD ORGANIZATORÓW"
Refers to "RULES OF PARTICIPATION - INFORMATION FROM ORGANIZERS".

Zapoznałam/em się z powyższym i zobowiązuję się do ich przestrzegania. /
I have read the above and undertake to comply with them.

Oświadczenie nr 2 / Statement No. 2 *

Dotyczy "ZASADY UCZESTNICTWA- INFORMACJE OD ORGANIZATORÓW"
Refers to "RULES OF PARTICIPATION - INFORMATION FROM ORGANIZERS".

Zobowiązuję się do opieki nad małoletnim i biorę na siebie pełną odpowiedzialność za jego bezpieczeństwo podczas wydarzenia. /
I undertake to take care of the minor and take full responsibility for his safety during the event.

Oświadczenie nr 3 / Statement No. 3 *

Dotyczy "ZASADY UCZESTNICTWA- INFORMACJE OD ORGANIZATORÓW"
Refers to "RULES OF PARTICIPATION - INFORMATION FROM ORGANIZERS".

Zrzekam się wszelkich roszczeń wobec Organizatora i osób fizycznych działających w jego imieniu lub współpracujących z nim przy organizacji wydarzenia w przypadku ewentualnych szkód poniesionych przez małoletniego w związku z jego uczestnictwem w wydarzeniu. /
I waive any claims against the Organizer and natural persons acting on his behalf or cooperating with him in organizing the event in the event of any damage incurred by a minor in connection with his participation in the event.

Oświadczenie nr 4 / Statement No. 4 *

Dotyczy "ZASADY UCZESTNICTWA- INFORMACJE OD ORGANIZATORÓW"
Refers to "RULES OF PARTICIPATION - INFORMATION FROM ORGANIZERS".

Nie będę dochodzić żadnych roszczeń za ewentualne szkody poniesione przez małoletniego - ani od Organizatora, ani od osób fizycznych działających w jego imieniu lub współpracujących z nim przy organizacji wydarzenia. /
I will not pursue any claims for any damage suffered by a minor - neither from the Organizer nor from natural persons acting on his behalf or cooperating with him in organizing the event.

Piknik Czerwcowy 2024 | June Picnic 2024

Formularz / Form